Man sollte einfach kein Typo3 auf einem virtuellen Server installieren. Die Geschwindigkeit war einfach nicht ausreichend. Nach der Umstellung auf WordPress läuft die Webseite jetzt deutlich flüssiger 🙂
Was nicht heißt, dass ich Typo3 nicht super finde 😉